Konvex

Wir würden uns sehr freuen Sie und Ihre Freunde zu der neuen Ausstellung im Atelier I.S. mit Werken von Ghislaine Watanabe und Eric Hagelstein begrüßen zu dürfen.
Nous sommes très heureux de accueillir vous et vos amis à notre nouvelle exposition à l’atelier I.S.,nous y présenterons des œuvres de Ghislaine Watanabe et Eric Hagelstein.

Ghislaine Watanabe ist Malerin, Tänzerin und Weltbürgerin. Offen, neugierig und dem Leben positiv zugewandt.
Genau diese Eigenschaften spiegeln sich in ihren Werken wieder. Leicht und fröhlich wirken ihre Bilder auf den Betrachter – beinahe wie kleine Geschenke. Hoffnungsvoll doch in keinster Weise naiv.
Voller Bewegung scheinen ihre Farbkombinationen manchmal fast zu fliegen ohne dabei den Boden zu verlieren.
Ghislaine Watanabe est peintre, danseuse et une citoyenne du monde ouverte, curieuse et positive.
Ce sont tous ces aspects que nous retrouvons dans ses œuvres. Ses toiles nous laissent une impression légère et joyeuse – de véritables petits cadeaux, qui, sans être naïfs, transmettent une note d’espoir.
Si les combinaisons colorées de ses tableaux semblent parfois prendre leur envol, elles ne quittent cependant pas le sol.

Zu den Werken von Ghislaine Watanabe - Les œuvres de Ghislaine Watanabe

Als Gegenpol wirken die Holzskulpturen und Holzschnitte von Eric Hagelstein bodenständig und erdverbunden.
Auch die Arbeiten des in Welkenraedt lebenden Künstlers wirken authentisch, verschmolzen mit der Natur und der eigenen Identität.
Tiefgründig und geheimnisvoll betrachten uns seine Werke und fordern uns zum Dialog heraus.
Wie aus einer anderen Welt und doch so vertraut wirken seine Skulpturen in ihrer ureigenen Form und der natürlichen Haptik.
Diese wurde von Eric Hagelstein herausgearbeitet und zu neuem Leben erweckt.
A l’opposé, les sculptures en bois et gravures d’Eric Hagelstein sont ancrées au sol et reliées à la terre.
Les œuvres de l’artiste provenant de Welkenraedt sont authentiques, leur identité propre se fond dans la nature.
Ses créations, mystérieuses, nous touchent profondément et nous invitent au dialogue.
Comme venues d’un autre monde, et appelées à la vie, ses sculptures, avec leurs formes primitives et atypique, nous semblent cependant familières.

Zu den Werken von Eric Hagelstein - Les œuvres de Eric Hagelstein

Hier einige Impressionen unserer aktuellen Ausstellung:

Ici quelques impressions de notre exposition actuelle:

Ausstellung-konvex0

Info zur Ausstellung - info exposition